Матсуда Шота вот разве что отчасти удачный выбор на заглавную роль... Но мне он мордой лица ВНЕЗАПНО напоминает Никиту Коледина из ролевиковского мюзикла "Финрод-Зонг" ,игравшего там Саурона. Japanese version. 0_0
Жаль лишь,что даже этот выбор сделал дораму более зловещей и саркастичной. В манге всё мягче и Акияма не такой мрачный, да и многие другие удачные персонажи там гораздо лучше. И Нао в манге лучше раскрывается и растёт как характер. Хотя и не такая красивая и милая, как в дораме. Но так даже реалистичнее - вряд ли девушка в её положении стала бы беззаботно улыбаться и не испытывала бы дискомфорта. У Нао есть свои "тёмные моменты" в манге, а вот в дораме она гораздо более "генки"
Идеально,наверное,посмотреть первые три серии,потом читать. А уже потом досматривать и сравнивать. Почему? Потому что только первые две игры переданы корректно,остальное уже доделывали в дораме на коленке. Особенно две мои любимые игры сильно испортили:(
Ну и да, очень эксцентрично переданы эмоции... Чем,собствнно, японские дорамы от корейских и отличаются. Корейцы(часто,хотя и не везде и не всегда) много плачут по ходу действия(иногда по три минуты показывают,как кто-нибудь рыдаедЪ), японцы много кривляются,скачут и прыгают, особенно если действие предполагает юмор:))))
Хотя у Каитани Шинобу есть фишко - "распахнутая от удивления пасть". Но это даже няшно:)
Любит он в конце каждого раунда рисовать всех проигравших с отвисшей челюстью и выпученными глазами:) Но победители не так пафосно злорадствуют, как в дораме.
Мне лично зато понравились служители ТИЛ в дораме в женской версии(в манге за деньгами приходят такие суровые "агенты смиты" в чОрных очках с прилизанной причёской).
Отличий в деталях и в сюжете вообще вагон, если искать - и не все хорошие:(
no subject
Матсуда Шота вот разве что отчасти удачный выбор на заглавную роль...
Но мне он мордой лица ВНЕЗАПНО напоминает Никиту Коледина из ролевиковского мюзикла "Финрод-Зонг" ,игравшего там Саурона. Japanese version. 0_0
http://i1.ytimg.com/vi/8Zput1wQ8WI/hqdefault.jpg
Жаль лишь,что даже этот выбор сделал дораму более зловещей и саркастичной. В манге всё мягче и Акияма не такой мрачный, да и многие другие удачные персонажи там гораздо лучше.
И Нао в манге лучше раскрывается и растёт как характер. Хотя и не такая красивая и милая, как в дораме.
Но так даже реалистичнее - вряд ли девушка в её положении стала бы беззаботно улыбаться и не испытывала бы дискомфорта. У Нао есть свои "тёмные моменты" в манге, а вот в дораме она гораздо более "генки"
Идеально,наверное,посмотреть первые три серии,потом читать. А уже потом досматривать и сравнивать. Почему? Потому что только первые две игры переданы корректно,остальное уже доделывали в дораме на коленке. Особенно две мои любимые игры сильно испортили:(
Ну и да, очень эксцентрично переданы эмоции... Чем,собствнно, японские дорамы от корейских и отличаются. Корейцы(часто,хотя и не везде и не всегда) много плачут по ходу действия(иногда по три минуты показывают,как кто-нибудь рыдаедЪ), японцы много кривляются,скачут и прыгают, особенно если действие предполагает юмор:))))
Хотя у Каитани Шинобу есть фишко - "распахнутая от удивления пасть". Но это даже няшно:)
Любит он в конце каждого раунда рисовать всех проигравших с отвисшей челюстью и выпученными глазами:) Но победители не так пафосно злорадствуют, как в дораме.
Мне лично зато понравились служители ТИЛ в дораме в женской версии(в манге за деньгами приходят такие суровые "агенты смиты" в чОрных очках с прилизанной причёской).
Отличий в деталях и в сюжете вообще вагон, если искать - и не все хорошие:(