Корейские драмы, японские фильмы, или Вот такое Колдунское Кино:)

Ну, вот и на меня напала Великая Божественная Зараза под названием Корейские Дорамы.

Песец подкрался неожиданно, но эта чума не отпускает до сих пор.

Началось всё с того,что Няшный Кавай скинул мне ссылку на фильм "Колдун". Мне в принципе очень нравятся фильмы про всяческое колдунство и шаманство,а японские фильмы про онмёдзи в эпоху Хэйян - можно сравнить со сливками на молоке прочих фильмов про "магический реализм".

Юмэмакура Баку, в жуткопрекрасные 1980-ые написавший знаменитый сборник рассказов про придворного самурая Минамото-но Хиромасу и его друга, легендарного онмёдзи Абэ-Но Сэймея , положил начало этому чуду, и жаль тут только одного: что все его милые.страшненькие и обаятельные баечки в стиле деревенских страшилок-быличек с элементами детектива и комедии положений до сих до конца на русский не переведены.

Посмотрев первого и второго "Колдуна", я стала искать по торрентам хороших фильмов с близким по духу сюжетом.

В итоге нарыла много других фильмов с Номурой Мансаем. Что ни говори,самые лучшие актёры кино - это выходцы из театра.

Забавный своим супергеройским пафосом сериал "Курама Тенгу" много чем приглянулся. Хотя Номура Мансай играл там в свои сорок лет двадцатилетнего парня,и в силу некоторого зрелого цинизма часто переигрывал - в итоге те сцены,где зритель должен плакать и рвать на себе волосы или же Трепетать Перед Великолепием Ужаса, Летящего На Крыльях Ночи - вызывают скатывание под стол и бурное ржание.

И тут-то и подкрался предмет повестования. Я наткнулась на 16-серийную корейскую дораму "Месть Кумихо".

И четыре дня пролетели как один час.

Вещь эта поразительная - особенно для меня,как для человека, бывшего совершенно невинным в отношении корейских дорам. Самурайские боевики, дзидай-гоку и разного рода драмы и мелодрамы европейского производства,конечно, мне знакомы, знакомы и хорроры, и мистика, но видеть ТАКОЕ и в ТАКОМ СОЧЕТАНИИ можно только в корейских дорамах.

Итак, что же такое "Месть Кумихо"?

Это драма. Это мелодрама. Это немного триллер. Это немного хоррор. Это немного мистики и много романтики. Это практически полное отсуствие эротики и порнографии, но при этом наличие очень доброй и утонченной телесной эжстетики. Это сюжет, закрученный в четыре йогических бублика и поражющая воображение игра актрис и актёров. Это сумрак и свет. но нет ни мрака,ни грязи. ни пошлости, ни надрыва - хотя порой и кажется,что авторы хотели бы убить зрителя, но в последний момент невидимые ангелы проносят нас на катарсических крыльях искупления над мрачными ухабами отчаяния и боли, и что-то в сердце переворачивается.

Это о чувствах матери и об отцовских чувствах. О детях, о животных, о демонах,шаманах, экзорцистах...О хозяевах и слугах...О законе - и выборе. О добродетели и любви,которая может привести к ужасным поступкам.

О, корейцы. Вы поражаете в самое сердце.

...Средневековая Корея...Леса и горы местности Сан Дэк. Крестьяне, феодалы и чиновники живут своей размеренной,но внутреннее напряженной жизнью,соседствуя с темными и светлыми силами.

Знал ли одинокий холостой парень,что за белоснежное серебристое чудовище он встретит в горах Сан Дэк? Хорошо, наверное,что не знал. Страшная серебристая 900-летняя лисица  с девятью хвостами была готова съесть печень наглеца,вторгшегося в её владения, но устукпила его молбам и увидела в нем возможность своего преображения.

"Никому и слова никогда не говори, о том, что видел меня - и я сохраню тебе жизнь!Смотри, не проболтайся"

Очнувшийся чуть позже в целости и сохранности парень встретил в лесах Сан Дэк прекрасную и милую молодую женщину - и женился на ней.

Десять лет брака прошли. Жена оказалась красавицей, мастерицей и хорошей хозяйкой. Только грустно иногда смотрела на луну,встающую над горами Сан Дэк. И звали её по имени этих гор - Ку Сан Дэк. Бывало, напьется мужик, проиграет в азарте все деньги и гонит её - принеси мне мол, откуда хочешь деньги. И жена исчезает. И приносит драгоценные нефритовые шарики, какие в рот кладут только знатным покойникам. Не говорит,где взяла. Только видно землю под ногтями.

И дочка растет чудесная - такая же милашка и раскрасавица, вся в мать.

Каждую ночь рассказыает мать дочери сказку о том, как лиса вышла замуж за смертного человека. И говорят,что если муж окажется надежным и сохранит обещание, то через десять лет совметной жизни лисица-кумихо сможет стать человеком...

...Но в эту ночь не суждено сказке сбыться. Воют лисы, а муж и давай рассказывать о том,какое чудовище повстречал однажды в пещере Сан Дэк. Не успел рассказать - жена прекрасная серебристой лесой обернулась, завыла страшно и чуть шею не свернула со злости и отчаяния за нарушенное обещание,попранное доверие и десять лет издевательств и побоев.

И убегает в ночь чудовище. Но дочка маму ищет, и жить не может без неё. И теперь ведь и дочери человеком больше не стать. И решает старая лиса: не верить больше людям, и с дочерью в лесу жить, в обличии зверином. Всего три месяца осталось до срка заветного,когда дочка лисицей полностью станет, не зная о том ничего.

Мужа же недорожелатели повесили на балке потолочной, и одна осталась лиса с ребенком,и некуд идти им.

и в лесу девочка маленькая жить не может: то в змеиное гнездо насткпит, то грибы не те съест и отравится, и холодно по ночам спать в пещере сырой. Значит,снова у людей тепла и ночлега просить... Но главное: не позволить людям себя обмануть...

...А у богатого господина Юн Ду Су и его семьи большое горе: дочь старшей его жены на пороге смерти стоит. Всех знахарей объездили, ко всем травникам хаживали, шаманов каких только ни звали - без толку. Напасть за напастью на девочку обрушивается, которой и десяти лет нет от роду. Но вот один шаман обьявился. Мрачный. Страшный, как десять смертей человечьих. Потряс погремушками, и полегчало ребенку аж на целые сутки. Бросился в ноги ему гордый Юн Ду Су: помоги, что хочешь сделаю, сердце отцовское за дочку разрывается! А тот ему и говорит: дочь твою не вылечил я. Снова невзгода вернётся. Лишь одно средство есть: найти ребенка одного с девочкой возраста, одного дня рождения и часа. И печень вырезать, и накормить девлочку печенью сырой. И поправится дочка, и болеть больше не будет. А узнаешь её по двум приметам: девочка смолжет размтать сложнейший узкл за сто сорок ударов сердца, не более. И твоя дочь нерременно её признает, как увидит.

Юн Ду Су взревел да как ты смеешь, паршивая гнида? На душегубство меня толкаешь?. Вынул меч и замахнулся,чтоб шаману , Ман Сину, голову срубить с плеч долой. А тот только усмехается и говорит: Смерть только тем непривычна,кто в первый раз. Меня убьете - не сможете ничем помочь своей Чжо Ог... Только ни одной душе не говорите,что собираетесь сделать...Даже детям и жёнам не говорите...

Юн Ду Су и Ку Сан Дэк суждено встретиться...

Мать-лисица, такая сильная,такая красивая, такая человечная и одновременно бенсчеловечная,  такая хрупкая, борющаяся за жизнь себя и дочери...

И отчаявшийся,на всё готовый отец больного ребенка, благородный и чистый душой, но доведенный до помрачения всеми бедами, на него свалишимися...

Мало того, что им суждено противостоять друг другу, так у нашей лисички есть ещё и другие враги среди народа людского: охотник на нечисть, монах, деревенский экзорцист и чиновник, занимающийся расследованием преступлений...

Игра Хан Чхун Ынь, актрисы в главной роли, просто потрясающая.

Одно "но": каждая серия из 16 - полтора часа длительностью. Практически целый фильм.

Вообще, в фильмах и сериалах,созданных в развивающихся странах и в очень старых западных фильмах очень заметно "театральное начало".
Это все ещё наполовину - театр. Поэтому индийские фильмы и азиатские дорамы несут такой "сказочный" оттенок условности, при этом "вживаемость актеров в происходящее - очень сильная. Тут все действие "центрировано" в людях, на актерах, нежели в "картинке" и в самой искусно созданной динамике действия.
16 серий - вполне стоят того,чтобы увидеть их.

И потому смотреть лучше не как я-маньяк, а небольшими порциями.

Сериал насыщен переживаниями и событиями. И ангстом. Пропускать эпизоды и даже микроэпизоды внутри эпизодов нежелательно,хотя многие сцены затягиваются - особенно "бег по лесу в длинном платье" и "и они плакали всю ночь,гладя друг друга по щекам и утирали друг другу слёзы,и не знали,что же делать и как быть дальше" часто вызывают желание промотать побыстрее. Но они тоже важны... Это все-таки не беготня в джунглях,как в сериале "Лост":)

После него я заодно поняла,что матерью точно быть не хочу - для этого совсем другой характер нужен.
Посмотреть вроде с субтитрами можно тут:

http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/the_gumiho_s_revenge/21-1-0-489

( Read more... )