Стихоперевод слов Шакьямуни

...Перед нами все родные,-
Кто в сей жизни связан с нами:
Кто - дорогами лихими
Кто - счастливыми судьбами.

Видим ясно мы друг друга,
И воистину, так любим!
Но с какого же недуга
Нашей встречи счастье - губим?

В мире боли, горя много - 
Создаем - и получаем.
Что наполнить нам мешает
Чашу радости до края?

Столько трудностей и гнева -
Сансары горьки оковы
Но теперь-то - видит Небо!-
Мёд течет - сердца ж наполним! 

(с.Будда)

Стихоперевод рассуждения Нагарджуны о нереальности видимого мира

...Сам посмотри:
Минувшие года
Не столь же призрачны,
Как сны
Прошедшей ночи?
Реальность, что
Так жаждешь видеть ты
Та Истина,
Что ты постичь так хочешь -
Должна быть ясной, без противоречий,
Догадок смутных,
Миражей невечных...

Но
Грани слов
И наших описаний,
Которыми мы создаем миры,
Так непонятны - вплоть до оснований -
И глупых однобокостей полны.

Понятным видеть
Мы хотели б мир.
Чтоб Сердцевину Смыслов уловить.
Но опыт чувств - нас вновь перехитрил
Простую жизнь - умом нам не постичь!

Все вещи в яви могут пребывать,
Но ни одну реальной не назвать...
(с. Нагарджуна)

Стихопесенко "Тропа"

 

Тропа
Я наплевал на ложь имён и слов -
Они покрыты чёрной чешуёй.
Я шарил Правду в бликах бледных снов,
От жара искр полностью слепой.

Все чаянья рассыпались песком,
Все жажды утекли водой в овраг,
Миллиарды раз встречался я с Тобой -
Милларды раз скрывалась Ты, как враг.

Порой с Тобой я сталкивался лбом -
И звёзды жарко брызгали из глаз,
Был за Тебя готов платить собой -
А Ты желала, чтоб не стало нас.

Лились с небес холодные ручьи
Тоска узором стыла в волосах. 
Я руки грел в скользящих пятнах мглы
От радуг-нитей на Твоих стопах.

Я харкал кровью спёртых истин дрожь,
Отравлен ядом, щёлоком облит -
Твоя улыбка обернула в ложь
Тысячелетний фимиам молитв.

Я тщился снять бликующий покров,
Мешавший взглАдить шёлковерть всего - 
Квадриллионам газовых миров
Неловко в складках платья Твоего.

В пересеченье, долью изречённый,
Тебе так близок, что всегда далёк.
Жених в фате кровавой, с иссчённым
Шипами тёрна лбом на небо слёг.
 
...И цепи пали жухлой шелухой,
Когда на днах глазниц спекался ад,
Когда осталась где-то за спиной
Дорога жизни, смерти  - и назад.

Но  - эхо вздохов в раковинах губ... - 
...И сердца стук о рёбра, будто в дверь
Меня нашёл в обьятьях нежных рук
Ввернул Однажды в Прежнее в Теперь  

Когда вьявь Тайна эта - в сердце нож
И вдруг - нет "завтра", как нет и "вчера"
Вся жизнь - игра, ликёрная, как ложь,
Никак не изменившая нутра

В клубке из грязи, слизи и ветров
Согретом тенью Вечного Огня
Миллиарды лет толкались у ворот
Чтоб через створки высмотреть меня.

Я - карусель. Отец, дитя, влюблённый.
Последний штрих - на горизонте дней
И я - невежда, вечно ослеплённый
Грезой Невесты Вечности моей.

Объясняльщик:

0)* - "днах" - множественное число от слова "дно",  альтернативное существующему "донья".

1)* - взгладить - составное слово.
Голодать - глядеть-гладить-глазеть-оголять
**шёлковерть - составное слово
округлость-круговерть-шёлковость-верить
Смысл грубо-примерно: глядеть голодными глазами, пытаясь погладить шёлковую округлую вертящуюся красоту....

2)*долью - составное слово
"вдоль"+"доля"+"боль"
**изречённый - составное слово
"поперёк" + "речь"+"река"
Смысл грубо-примерно: распятость на мучительном перекрестье между смыслом и формой, "вдоль" и "поперёк", между явным и скрытым, в невозможности цельно выразить существующий объем истины. Слова, "речи" - всего лишь"доли", частицы, разорванные, не отражающие сути, причиняющие "боль", которая не останавливается,а накатывает и накатывает журчащей дурнотой, как "река"...

Стихопесенка по сути образует чету-пару со стихопесенкой "Мой Танец - Вечен".

 

Рекомендуется также знание кое-каких греческих,египетских, шумерских, скандинавских,евангельских и прочих сюжетов мифов народов мира для особо глубокого фтыкания в смысл некоторых моментов...