![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
У меня с первым каверов связана специфическая романтическая глючная история.
Я услышала мелодию в магазине, и не смогла выяснить ни кто поет,ни как называется,а качество звучания были приглушеным и народ ещё активно топал, болтал - слышно не было хорошо.
Мое фройдовское бессознательное слегка "подредактировало" слова песни и даже мелодию. Такое бывает, когда звук почти исчезает, попадая "за пределы слышимости", на грани различимости.
Воображение заполняло промежутки между звуками.
В итоге я нигде в интернете не могла найти этой песни. Тем более,ситуация осложнилась тем, что это был не оригинал,а чей-то кавер. голос был,видимо, женский, низкий - и это всё,что можно было сказать.
Текст, например, меня потряс отчасти потому,что это наполовину был мой текст - и я ничего не услышала про Рок-н-ролл.
Тут просто личные ассоциации с чёрным как цветом неведения и с синим - цветом Независимо-Существующей-Объективной-Научой-Истины, запредельной отдельной жизни и смерти отдельного человека:)
Припев скорее звучал чуть ли не как-то так:
".
Hey hey,
my my
... Waiting for you, staring at the sky
When time's over, you'd never die
....
And there's no chance that you'll ever come back
Out of your Blue - and into this black."
В оригинале ,однако, в чём-то даже сильнее:
Neil Young – Hey Hey, My My
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.
Out of the blue
And into the black
You pay for this,
But they give you that
And once you're gone,
You can't come back.
When you're out of the blue
And into the black.
The king is gone
But he's not forgotten
Is this the story
Of Johnny Rotten?
It's better to burn out
'Cause rust never sleeps
The king is gone
But he's not forgotten.
Но каверы - её лучше. Медленный темп а-ля "Звезда по имени Солнце" гораздо лучше идёт песне,чем лихорадочно-торопливое оригинальное исполнение.
Я услышала мелодию в магазине, и не смогла выяснить ни кто поет,ни как называется,а качество звучания были приглушеным и народ ещё активно топал, болтал - слышно не было хорошо.
Мое фройдовское бессознательное слегка "подредактировало" слова песни и даже мелодию. Такое бывает, когда звук почти исчезает, попадая "за пределы слышимости", на грани различимости.
Воображение заполняло промежутки между звуками.
В итоге я нигде в интернете не могла найти этой песни. Тем более,ситуация осложнилась тем, что это был не оригинал,а чей-то кавер. голос был,видимо, женский, низкий - и это всё,что можно было сказать.
Текст, например, меня потряс отчасти потому,что это наполовину был мой текст - и я ничего не услышала про Рок-н-ролл.
Тут просто личные ассоциации с чёрным как цветом неведения и с синим - цветом Независимо-Существующей-Объективной-Научой-Истины, запредельной отдельной жизни и смерти отдельного человека:)
Припев скорее звучал чуть ли не как-то так:
".
Hey hey,
my my
... Waiting for you, staring at the sky
When time's over, you'd never die
....
And there's no chance that you'll ever come back
Out of your Blue - and into this black."
В оригинале ,однако, в чём-то даже сильнее:
Neil Young – Hey Hey, My My
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.
Out of the blue
And into the black
You pay for this,
But they give you that
And once you're gone,
You can't come back.
When you're out of the blue
And into the black.
The king is gone
But he's not forgotten
Is this the story
Of Johnny Rotten?
It's better to burn out
'Cause rust never sleeps
The king is gone
But he's not forgotten.
Но каверы - её лучше. Медленный темп а-ля "Звезда по имени Солнце" гораздо лучше идёт песне,чем лихорадочно-торопливое оригинальное исполнение.
