Ёмкость, скорость и образность вьетнамского: 5 популярных вьетнамских сленговых фраз

[skysight]

...которых, как утверждает Энни, не найдешь в словарях, но которые очень популярны в среде молодежи.
Потрясает образность и лаконичность. Два-три слова передают целое состояние, положение человека в нем, его чувства по этому поводу и отношение к персонажам.
И сходство в некоторых моментах(не буду спойлерить) с некоторыми русскими выражениями.
Убер-няшное видео.
Субтитры для не очень "схватывающих на слух" прилагаются и они хорошие.

О преподавательнице:
Bùi Quang Thục Anh, also known as Annie, has 2 years of experience in teaching Vietnamese for foreigners. She received her B.A in Linguistics, from School of Social Sciences and Humanities -- Ho Chi Minh City National University in 2011.
In 2012, she created her Youtube channel Learn Vietnamese With Annie to help people all over the world learn Vietnamese. She has provided over 60 videos about learning Vietnamese and has taught Vietnamese privately to students from US, UK, Germany, France, Poland and Korea.
Currently, she is reaching to the end of her master in Linguistics in Vietnam.
Annie speaks Southern accent.
For Business and Tutor Service Inquiries ONLY: learn.vietnamese.with.annie(at)gmail(dot)com