Хоббит с татуировкой дракона: пародийный перевод первой части

[skysight]

В меру доставляет. Мне сцена с приходом гномов нравится - она такая,как надо. Имхо, у Джексона лучшие, ключевые сцены в Хоббите(появление гномов, диалог с Голлумом, плен у великанов) - сильно испорчены и какие-то короткие - да и юмор как-то съелся там,где не надо, и был добавлен там, где тем более не надо. Хотя в целом Хоббит у него на уровне. Но хотелось лучше. То же касается и второй части.

Comments

[adelaida-bora.livejournal.com]

забрал
на досуге досмотрю...:)