Средневековая христианско-дзенско-крестьянская безысходность в песне Ai Vist Lo Lop

[skysight]

"Ai Vis Lo Lop" ("Я видел танцующего волка") - провансальская средневековая песня XIII века о нелёгкой крестьянской доле.
"волк, лиса и заяц радостно пляшут в лесу, а несчастный бедняк, у которого за душой не осталось ни единого су, беспомощно на них смотрит. Есть предположение, что под животными подразумевались король, дворянство и церковь - все те, кто обирал крестьян, не давая ничего взамен."

Напоминает историю про человека, упавшего с холма,который оказался между двух тигров, а единственный прутик,за который он держался,начали обгрызать мыши. И в этот момент он увидел землянику.

В моменты безысходности жизнь может "растянуться" в аморфную вечность,но может и сжаться до ослепительного дзенского мгновения, "когда земляника настолько красная, что не важно, доживу ли я до завтра"

В такие моменты рождаются песни, рождаются стихи и даже целые книги - вроде "Тошноты" Сартра или книг Достоевского, описывающие оба этих состояния,присущие жизни в осознании скорой,жестокой и гарантированной смерти.
"Самое страшное - это когда наверное"(с.)

Версий этого "остановившегося мгновения" чуть менее,чем дофига - народ любит её даже сейчас.
Мне нравятся версии от Spieleband и от Psalteria. Но и французские современные версии очень няшны.
Легкая "психоделичность" ,придаваемая многими исполнителями оригинальной мелодии неслучайна - человек "сверху" доведён до того,что у него "едет крышняк".

Что-то вроде Хаямовского "бунта", но немного в сокращенном и дополненном варианте. Как-то так:

"Если почести, злато,роскошный творец
Получает злодей, подхалим и наглец
Мне сюрреалистически плевать на твою справедливость, Творец"

Мне также кажется,что это и элемент скрытого сравнения.

Животные-то не работают вовсе,но получают свою еду. Они имеют шанс выжит,зависящий именно от их силы.
Крестьянин,напротив, работает в полную силу - но получает в итоге,после всех налогов, едва ли столько,чтобы прокормить основную часть семьи.

То есть главу семейства, мать и пару наиболее живучих детей,если повезёт.

И это в его случае - компромисс между свободой и безопасностью, сделка,оказавшаяся неудачной.
Безопасность обеспечивается королем,его вассалами и церковниками.
Но стоит дорого
Он проиграл эту сделку и он проиграл эту битву с жизнью и реальностью.
Смотря на волка,лису, зайца,их танец вокруг дерева(или уже куста?) он прощается со здравым смыслом.
Зачем он теперь нужен, он ему больше не пригодится.
Человеческое сознание ,которое уже перестает верить в принадлежность к реальности и к жизни, уходит в фантазию. Последнюю и самую яркую.

Это тот самый "тигр, который бросается на тебя и на лету превращается,рассыпаясь в многомерный цветующий фрактал" в уже запощенной ранее мной здесь комедийной стендапке Джо Рогана.

Урожайность при малом ледниковом периоде такова,что и Бог ничего не изменит, и алхимики не изобретут хороших химических удобрений, и ГМО тоже пока нет.
Таких,как он, много, даже большинство - и они все при христианском монархизме почти никто.

Прослушать или скачать Spieleband Ai vis lo lop бесплатно на Простоплеер

Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
Ai vist lo lop, rainard dancar
Totei tres fasiàn lo torn de l`aubre
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Totei tres fasiàn lo torn de l`aubre
Fasiàn lo torn dau boisson folhat

Aqui triman tota l`annada
Pèr se ganhar quauquei soùs
Rèn que dins una mesada
Ai vis lo lop, lo rainard, la lèbre
Nos i fotèm tot pel cuol
Ai vis lo lèbre, lo rainard, lo lop

Я видел волка, лису и зайца
Я видел волка, танцующего с лисой
Втроём плясали вокруг дерева
Я видел волка, лису и зайца
Втроём плясали вокруг дерева
Плясали вокруг зелёного куста

Я надрывался целый год,
Чтобы заслужить несколько су.
В итоге нет у меня ничего.
Я видел волка, лису и зайца
Всё, что мне теперь осталось –
Смотреть на зайца и волка с лисой