Милен Фармер

[skysight]

Пожизненно Фармер резонирует с моим собственным контекстом.(но не переводы и смысл, а именно их звучание, у которого есть свой, параллельный,самостоятельный смысл - и у клипов тоже)
Раньше клипы(даже отдельно от песни) - просто нравились. Только уже после того,как наложилось увлечение психоанализом - само построение клипа и то, в чём его "сила", в чём его "волшебство" - стало ясно и видно как на ладони.

Ни одной случайной картинки-образа, все "вписано", целая внутренняя история.

Милан Фармер, Танита Тикарам, Флёр и Эмили Отем очень мощные "генераторы леденцов" такого порядка.

В том смысле,что их творчество у меня ассоциируется с сублимацией боли, как в песне "Алхимик" Агаты Кристи.

У пустоты так много лиц
Так много масок и имён
Её Великое Ничто
Следит за мной со всех сторон
Скольжу в себе по пустоте
Ломаю шифры и замки
Всегда один и против всех
Терзаю сердце и мозги
Из неразбившейся любви
Из белых пятен чёрных дыр
По воле страха и мечты
Изобретаю эликсир
Я собираю в пустоте
Осколки брошенных сердец
В моей расплавленной душе
Из них варю я леденец
Конфеты счастья продаю
На тонких палочках судьбы
Я все задаром отдаю
Сосите люди леденцы
В прохладе голову держу
Горячим сердцем плавлю лед
По пустоте души брожу
Бегу назад ползу вперед
Когда-нибудь придет мой час
И оплачу я все счета
В последний раз как в первый раз
Раскрою глупые глаза
И буду ослеплён другой
Колючей правдой навсегда
И я погибну от стыда
Сгорю в огне ну а пока
Я собираю в пустоте
Осколки брошенных сердец
В моей расплавленной душе
Из них варю я леденец
Конфеты счастья продаю
На тонких палочках судьбы
Я все задаром отдаю
Сосите люди леденцы

У них(да и не только у них - это просто в моей "нейрокартотеке" они близко лежат) есть это качество - качество красоты,которая родилась на границе между болью и ужасом, вынесенной из кошмаров в результате личного маниакального Опьянения.

Боль,сублимированная в красоту.

Одна персонажка рекомендовала под эту песню читать манхву Pale Horse.
Девушки, блин, хорошо такие вещи чуют - и что особо ценно, могут ещё и объяснить,почему именно так...
Таки да, манхва и песня "идут" друг другу, во всяком слчае, мне тоже так видится и так слышится.
За счёт чего - надо ещё глубже копнуть,что выделить нужные соответствия...
Ничего удивительного - сама мангака рисовала комикс под музыку,хотя и немного другую.
В итоге вышло похоже на раскадровку фильма. Читать Pale Horse - это как смотреть очень динамичное аниме. Музыка задала повествованию и ритм,и настроение, и тот же "болевой сублимативный перламутровый флёр". В итоге вышло очень доставляющее сёдзе.

Comments

[rystallus.livejournal.com]

Мне близка тема сублимации боли в последние месяцы. Наверно, одни из лучших примеров, которые я бы привёл, это октябрь Чайковского из времён года и Duo Zikr - Requiem, а также некоторые песни любимых мной Theodor Bastard. А Агату Кристи я пораньше любил, лет там в 17, а сейчас они, пожалуй, слишком истеричны для меня, особенно сольный проект Глеба Самойлова.